Мы переживаем наше общее горе

Трагические события в Грузии нанесли ущерб не только политико-экономическим отношениям двух соседних стран, но и подвергли серьёзному испытанию культурно-духовные связи грузинского и русского народов.

В условиях, когда более половины россиян полагают, что Грузию надо было «дожать», не посчитали возможным давать юбилейные концерты в России Нани Брегвадзе и Вахтанг Кикабидзе. В знак протеста отказался от участия в Омском фестивале Тбилисский театр имени Руставели, а его художественный руководитель Роберт Стуруа отменил постановку мюзикла в Москве. В интервью информационному агентству РИА Новости поставила под вопрос проведение концертной программы и грузинская джазовая певица Нино Катамадзе:

«Я точно знаю, что есть люди, которые разделят со мной моё горе и горе моей страны. Но если честно, то я теперь не знаю, что мне говорить этим людям, что им петь — мне очень больно. Я боюсь, что я не смогу петь, потому что мне захочется плакать».

Сегодня любая моральная поддержка со стороны российской общественности имеет для российско-грузинских отношений критическое значение. Свою поддержку грузинскому народу выразили некоторые деятели русской культуры, но на фоне практически единодушного одобрения войны против Грузии, транслируемого основными средствами массовой информации, эти голоса едва ли слышны.

О том, что в России есть люди, глубоко переживающие за Грузию, решили напомнить представители петербургской интеллигенции, направив открытое письмо Институту грузинской литературы Шота Руставели. «Боль, которая разрывает ваши сердца, – это и наша боль«, — говорится в письме. «Несмотря на все искусственно воздвигаемые между нами барьеры, мы вместе, мы продолжаем вас любить, понимаем ваши чувства и переживаем наше общее горе«.В ИНСТИТУТ ГРУЗИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Ш. РУСТАВЕЛИ

Дорогие друзья и коллеги!

Zvirfaso megobrebo! Cveno naTesavebo!

Мы глубоко потрясены происходящими трагическими событиями. Боль, которая разрывает ваши сердца, – это и наша боль.

Аналитики еще долго будут изучать подводные течения и водовороты, приведшие к этой катастрофе, устанавливать степень индивидуальной и коллективной ответственности сторон.

Последствия этой катастрофы непредсказуемы в равной мере для граждан обеих наших стран.

Несмотря на все искусственно воздвигаемые между нами барьеры, мы вместе, мы продолжаем вас любить, понимаем ваши чувства и переживаем наше общее горе.

Т. Никольская, член Союза писателей СПб., член Международного
ПЕН-клуба;

А. Лавров, член Союза писателей СПб., д.ф.н., академик РАН;

Б. Стругацкий, писатель;

К. Азадовский, председатель С.-Петербургского русского ПЕН-
клуба, член.-кор. Германской Академии языка и литературы;

Е. Чижова, писатель, директор С.-Петербургского русского
ПЕН-клуба;

Н. Соколовская, член Союза писателей СПб., поэт, переводчик;

И. Алексеева, член Союза писателей СПб., доцент СПбГУ;

М. Коренева, германист, ст. научный сотрудник ИРЛИ РАН
(Пушкинский дом);

Л. Дмитриева, заслуженная артистка России;

С. Лурье, литератор, действительный член Академии русской
современной словесности;

М. Турьян, д.ф.н., член Союза писателей СПб.;

А. Рубашкин, член Союза писателей СПб, критик, литературовед;

Я. Багров, зав. лабораторией Ин-та физиологии и биохимии РАН,
профессор, доктор медицинских наук;

Е. Елагина, член Союза писателей СПб., поэт;

К. Кумпан, член Союза писателей СПб., литературовед;

С. Махотин, член Союза писателей СПб., прозаик, лауреат
Литературных премий;

М. Яснов, член Союза писателей СПб., поэт, лауреат
Литературных премий;

М. Бокариус, зав. отделом книжных фондов Всероссийского
музея А. С. Пушкина;

Е. Богословская, журналист;

А. Конечный, ст. научный сотрудник Российского ин-та искусств;

Н. Катерли, член СП Москвы, член Международного ПЕН-клуба;

Т. Вольтская, член Союза писателей и союза журналистов СПб.;

О. Муравьева, ст. научный сотрудник отдела пушкиноведения
ИРЛИ РАН (Пушкинский дом);

С. Стратановский, член Союза писателей СПб., член
Международного ПЕН-клуба;

Л. Дубшан, литератор;

М. Дмитревская, кандидат искусствоведения, лауреат премии
«Золотое перо», главный редактор «Петербургского
театрального журнала»;

Н. Рогинская, учитель Санкт-Петербургской классической
гимназии;

Б. Рогинский, член Международного ПЕН-клуба;

Н. Елисеев, член Союза писателей СПб., критик, литературный
обозреватель;

A. Шор-Чудновская, социолог, научный сотрудник венского
университета З. Фрейда;

Э. Коробова, искусствовед, научный сотрудник Государственного
Эрмитажа;

О. Славина, филолог, преподаватель Аничкова лицея;

А. Русаков, д.ф.н., профессор СПбГУ;

М. Русакова, к.ф.н., ст. научный сотрудник Ин-та лингвистических
исследований РАН;

Е. Вольгуст, член Союза журналистов, театровед, уроженка
г. Тбилиси;

В. Харламова, зав. сектором редкой книги С.-Петербургской
Государственной театральной библиотеки;

С. Терешенков, филолог и политолог, Санкт-Петербург;

Л. Романков, член правозащитного совета СПб.;

А. Долинин, член Союза писателей СПб., член Международного
ПЕН-клуба;

Ю. Алейников, фотограф, член Союза художников;

Н. Шмитко, член союза журналистов СПб., член Международной
Федерации журналистов.

Дата события: 01.09.2008,
Автор текста: Давид Бокучава
фиалка

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *